-
1 обостриться
-
2 verslechteren
обостриться* * *(d)1) (z) ухудшаться2) ухудшить* * *гл.1) общ. ухудшаться2) мед. обостриться (о болезни) -
3 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л. -
4 våkne
-et, -et1) просыпаться2) очнуться, прийти в сознание3) активизироваться, обостриться (о болезни)4) уст. разбудитьvåkne opp — проснуться, пробудиться
-
5 recidivar
гл.общ. повториться, обостриться (о болезни) -
6 einen bösen Verlauf nehmen
гл.общ. протекать очень остро, обостриться (о болезни)Универсальный немецко-русский словарь > einen bösen Verlauf nehmen
-
7 асқыну
1) быть запущенным, обостриться (о болезни) 2) осложняться (о взаимоотношениях), усложниться -
8 ατράνευτος
η, ο1) оставшийся маленьким, низким, не выросший (о животных, посевах); 2) не получивший даль- нейшего развития; не увеличившийся, не выросший;ατράνευτο γλέντι — маленькая пирушка;
ατράνευτος καυγάς — небольшая ссора;
3) переставший прогрессировать, не обострившийся (о болезни);4) не ставший выдающимся (о человеке); 5) не могущий увеличиться, вырасти, прогрессировать, обостриться (тж. о болезни); 6) не способный выдвинуться, стать выдающимся -
9 обострять
несовер. - обострять;
совер. - обострить( что-л.)
1) intensify, increase;
heighten
2) aggravate, strain;
exacerbate, обострить (вн.)
1. (о чувстве, ощущении) intensify (smth.), heighten (smth.) ;
(о слухе, зрении и т. п.) sharpen( smth.) ;
2. (ухудшать) worsen( smth.) ;
3. (делать более напряжённым) aggravate (smth.), exacerbate (smth.), sharpen (smth.) ;
~ отношения strain relations;
~ся, обостриться
4. (о чертах лица) become* sharp/angular;
5. (о чувстве, ощущении) be* intensified, become* more acute;
(о слухе, зрении и т. п.) become* keener/sharper;
6. (о болезни) get*/become* worse;
7. (становиться более напряжённым) become* more acute, be* aggravated;
отношения обострились до предела relations were strained to breaking-point.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обострять
-
10 exacerbate
eksˈæsə:beɪt гл.
1) а) обострять, осложнять, углублять, усиливать (кризис, недовольство и т.п.) Syn: strengthen, reinforce б) обострять течение болезни
2) возмущать, раздражать, сердить;
отравлять существование;
озлоблять Syn: embitter, aggravate, irritate I, provoke
3) возвр. обостряться, усиливаться, углубляться The feverish symptoms disappear or remit soon to recur or exacerbate. ≈ Симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, для того чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться( книжное) углублять (кризис) ;
усиливать (недовольство) (медицина) обострять (болезнь) раздражать, злить, ожесточать раздражаться, злиться exacerbate обострять, усиливать ~ раздражать, ожесточатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exacerbate
-
11 ухудшиться
sich verschlechtern, schlechter werden ( по качеству); sich verschlimmern (о болезни, состоянии и т.п.); sich zuspitzen ( обостриться) -
12 ухудшиться
ухудшиться sich verschlechtern, schlechter werden ( по качеству); sich verschlimmern( о болезни, состоянии и т. п.); sich zuspitzen (обостриться) -
13 сьӧктӧдны
1) перех. тяготить, отягощать, отяготить, отягчать, отягчить; обременять, обременить;◊ аслад нопйыд оз сьӧктӧд — посл. своя ноша не тянетмыж сьӧктӧдысь (прич.) показаниеяс — отягчающие вину показания
2) перех. утяжелить; утяжелять, сделать более тяжёлым;3) перен. перех. усложнять, усложнить; осложнить;упражнениеяс сьӧктӧдны — усложнить упражненияудж сьӧктӧдны — усложнять работу;
4) неперех. усилиться, обостриться (о боли, болезни);лечитчӧм бӧрын кокньӧдыштліс, а ӧні бара сьӧктӧдіс — после лечения было легче, а теперь болезнь обостриласьвисьӧм сьӧктӧдіс — болезнь обострилась;
-
14 exacerbate
[ɪg'zæsəbeɪt], [eg-]гл.1)а) обострять, осложнять, углублять, усиливать (кризис, недовольство)Syn:б) обострять ( течение болезни)2) возмущать, раздражать, сердить; отравлять существование; озлоблятьSyn:3) обостряться, усиливаться, углублятьсяThe feverish symptoms disappear or remit soon to recur or exacerbate. — Симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться.
-
15 къыщыхьэн
(къыщохьэ) неперех. гл. 1. см. щыхьэн. n2. переносное обостриться, осложниться (о болезни)/ КъеуэлIэн, къеузу хуежьэн (узыр).Псчэр къыщыхьэн.
См. также в других словарях:
обостриться — рится; св. 1. Стать более острым по проявлению; резко выраженным (о чувстве, состоянии, настроении). Зрение обострилось. Слух слепого с годами заметно обострился. Обострился ум, наблюдательность, внимание. Обострившийся инстинкт позволяет… … Энциклопедический словарь
обостриться — ри/тся; св. см. тж. обостряться, обострение 1) а) Стать более острым по проявлению; резко выраженным (о чувстве, состоянии, настроении) Зрение обострилось. Слух слепого с годами заметно обострился … Словарь многих выражений
усилиться — разойтись, припустить, припуститьсяр; увеличиться, умножиться, углубиться, обостриться, усугубиться, устрожиться, ужесточиться, подняться, повыситься, возрости, интенсифицироваться, накалиться, взять силу, покрепчать, пойти по восходящей линии,… … Словарь синонимов
ДИЗЕНТЕРИЯ СВИНЕЙ — (Dysenteria suum), инфекц. болезнь, характеризующаяся геморрагич. диареей и некротич. поражениями толстых кишок. Д. с. широко распространена во мн. странах, в т. ч. в СССР; наносит свиноводству большой экономич. ущерб. Этиология Д. с.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Велоэргометрия — Проведение нагрузочных тестов на велоэргометре … Википедия
Психосоматика — (др. греч. ψυχή душа и σῶμα тело) направление в медицине (психосоматическая медицина) и психологии, изучающее влияние психологических факторов на возникновение и течение соматических (телесных) заболеваний. В рамках… … Википедия
обостре́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. обострить обострять и состояние по знач. глаг. обостриться обостряться. Обострение болезни. Обострение классовых противоречий … Малый академический словарь
ОБОСТРЕНИЕ — ОБОСТРЕНИЕ, обострения, ср. Действие по гл. обострить обострять и обостриться обостряться. Обострение политического положения в капиталистических странах. Обострение классовых противоречий. Обострение отношений. Обострение болезни. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
диасинхроноз — Перевод часов влияет и на физическое, и на психологическое состояние человека. Такой переход для организма человека небезразличен. Он вызывает так называемый временной стресс, в результате которого происходит кратковременный сбой диасинхроноз. На … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
обострение — я; ср. а) к обострить обострять и обостриться обостряться 1), 2) Вызвать обостре/ние болезни. Обостре/ние чувств. б) отт. Наиболее острый, напряжённый момент, период … Словарь многих выражений